evolução linguística

Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades.

É engraçado ver como mudam os significados das palavras ao longo do tempo. No entanto, parece que umas mudam mais rápido que outras...

Ontem procurava uma certa e determinada palavra no dicionário, que não tinha a certeza como se escrevia, ou sequer se existiria, e eis que tropeço numa outra palavra, alfabeticamente próxima, que nos últimos tempos tem presença habitual nas parangonas dos jornais. Falo da palavra pedófilo.

Se pesquisarmos essa palavra num dicionário recente, como, por exemplo, o dicionário on-line da Priberam, encontramos a seguinte definição:

pedófilo

do Gr. paidóphilos

adj. e s. m.,
que ou aquele que sente uma atracção sexual doentia por crianças.

Até aqui, nada estranho.

No entanto, quando me deparei com esta palavra ontem, foi num dicionário que tinha cá em casa, em formato tradicional de papel, e que conta já com alguns anos de existência (editado pela Lello e Irmão em 1986). Neste dicionário, bem como num outro editado pela Porto Editora, em ano incerto, consta a seguinte definição:

pedófilo, adj. (gr. paidophilos). Amigo das crianças.

Portanto, em 21 anos, no máximo, pedófilo passou de amigo das crianças a aquele que sente uma atracção sexual doentia por crianças. Se calhar sou só eu, mas parece-me uma mudança radical em pouco tempo...

A título de curiosidade, no referido dicionário, de 1986, não consta a palavra pedofilia.